How do I sell the same product across multiple Shopify stores with different languages for each market?

You can create a single Shopify store with Shopify Markets, which handles multiple currencies and automatic translations and works well for merchants selling the same products in similar markets with minimal regional differences. However, having separate stores gives you more control with distinct product catalogues, market-specific pricing, local tax settings, regional warehouse allocation, and manually localised listings rather than automatic translations.

Yes, Shopify Markets lets you sell from one store across multiple regions with automatic currency conversion and language translation, but automatic translation can often miss the nuance of manually written, market-specific copy. The main limitation of Markets compared to separate stores is that all regions share the same product catalogue, inventory pool, and store settings, so you can't apply region-specific tax rules, warehouse allocations, or different stock levels per market. For merchants who need that level of regional control, separate stores connected by Syncio is the more flexible approach.

Each market store connected through Syncio can have completely independent pricing as Syncio's base plan only syncs inventory quantities between stores, so pricing on each market store is never overwritten. 

For merchants using Syncio's Product Settings Add-On, you can turn off price sync in Syncio's product settings to keep each store's pricing independent while still syncing other attributes like images. For automatic currency conversion based on each customer's location, Shopify Markets handles this natively on each store alongside Syncio's inventory sync.